rutor.info :: Тайное искушение / Secret Temptation / Perfect Proposal (2015) WEBRip-AVC от Batafurai Team и Anidub

Скачать Perfect_Proposal.2015.WEBRip-AVC.RU.KO.Batafura.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку

Тайное искушение / Secret Temptation / Perfect Proposal / Eunmilhan Yoohok

Год выпуска: 2015
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика, триллер
Продолжительность: 01:50:33
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Cубтитры: pусские
Оригинальная аудиодорожка: Корейский

Режиссер: Юн Джэ Гу / Yoon Jae Koo

В ролях: Им Су Чжон - Ю Чжи Ён
Ю Ён Сок - Ким Сон Ёль
Ли Кён Ён - President Kim Seok Koo
Пак Чоль Мин - yacht captain
Мин До Хи - Yoo Mi

Описание: По французскому роману Catherine Arley "La Femme de paille" (1956 года), ранее экранизированному с Джиной Лолобриджидой и Шоном Коннери в главных ролях (Соломенная женщина, 1964).

Ю Чжи Ён (Им Су Чжон) из-за предательства друга оказалась по уши в долгах. В этот трудный момент она встречает Ким Сон Ёль (Ю Ён Сок), который делает ей предложение поучаствовать в опасном, но очень прибыльном деле.

Релиз группы:

Доп. информация:Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Перевод: Aine
Редакция: Ленка

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: WEBRip-AVC - Сэмпл
Исходник: Perfect Proposal.2015.720p.HDRip.H264-Unknown
Формат видео: MKV
Видео: 864x368 (2,35:1), 24,000 fps, x264 ~1528 kbps avg, 0.200 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Корейский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Скриншоты

отчет MediaInfo

Формат : Matroska 
Версия формата : Version 4 / Version 2 
Размер файла : 1,48 Гбайт 
Продолжительность : 1 ч. 50 м. 
Общий поток : 1914 Кбит/сек 
Дата кодирования : UTC 2018-06-17 15:59:11 
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit 
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 
Attachments : dg7K39fD.ttf / Exo2.0-Bold_0.otf / Exo2.0-BoldItalic.otf / Exo2.0-BoldItalic_0.otf 
 
Видео 
Идентификатор : 1 
Формат : AVC 
Формат/Информация : Advanced Video Codec 
Профиль формата : High@L4.1 
Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames 
Параметр CABAC формата : Да 
Параметр RefFrames формата : 10 кадров 
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC 
Продолжительность : 1 ч. 50 м. 
Битрейт : 1528 Кбит/сек 
Ширина : 864 пикселя 
Высота : 368 пикселей 
Соотношение сторон : 2,35:1 
Режим частоты кадров : Постоянный 
Частота кадров : 24,000 кадра/сек 
Цветовое пространство : YUV 
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 
Битовая глубина : 8 бит 
Тип развёртки : Прогрессивная 
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200 
Размер потока : 1,18 Гбайт (80%) 
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210 
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1528 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 
Язык : English 
Default : Да 
Forced : Нет 
Цветовой диапазон : Limited 
Коэффициенты матрицы : BT.709 
 
Аудио #1 
Идентификатор : 2 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 50 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 192 Кбит/сек 
Каналы : 2 канала 
Расположение каналов : Front: L R 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 152 Мбайт (10%) 
Заголовок : Ворон и Chigusa 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Нет 
 
Аудио #2 
Идентификатор : 3 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 50 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 192 Кбит/сек 
Каналы : 2 канала 
Расположение каналов : Front: L R 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 152 Мбайт (10%) 
Заголовок : Original 
Язык : Korean 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Текст #1 
Идентификатор : 4 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Продолжительность : 1 ч. 29 м. 
Битрейт : 2 бит/сек 
ElementCount : 15 
Метод сжатия : Без потерь 
Размер потока : 1,32 Кбайт (0%) 
Заголовок : форсированный(надписи) 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Да 
 
Текст #2 
Идентификатор : 5 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Продолжительность : 1 ч. 44 м. 
Битрейт : 111 бит/сек 
ElementCount : 1011 
Метод сжатия : Без потерь 
Размер потока : 85,2 Кбайт (0%) 
Заголовок : Перевод - фансаб-группы "Альянс" 
Язык : Russian 
Default : Нет 
Forced : Нет

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.87,Default,,0,0,0,,Погоди... Пять тысяч долларов в месяц? 
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.76,Default,,0,0,0,,Это его последнее желание. 
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.88,Default,,0,0,0,,Хочет молоденькую перед смертью. 
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.31,Default,,0,0,0,,- Ну же! Попробуй.N- Я? 
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.40,Default,,0,0,0,,Пожилой кореец король казино Макао. 
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:25.80,Default,,0,0,0,,Взгляни: предпочтительно говорящая по-корейски. 
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.86,Default,,0,0,0,,Ну... Может быть... 
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.24,Default,,0,0,0,,Я подумаю. 
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.28,Default,,0,0,0,,Босса никогда не видно. 
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:35.75,Default,,0,0,0,,Босс! 
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,- Мои деньги!N- Дженни, спокойно. 
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.60,Default,,0,0,0,,Уже третий месяц прошу. 
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:03.31,Default,,0,0,0,,Из-за тех головорезовNя даже домой боюсь идти. 
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.96,Default,,0,0,0,,Дженни, я ни слова не понялNиз того, что ты сказала. 
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:12.25,Default,,0,0,0,,Меня напугали головорезы,Nдомой идти страшно. 
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.62,Default,,0,0,0,,Из-за бандитов не иду домой. 
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.47,Default,,0,0,0,,И что? Зачем заняла у них деньги? 
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.77,Default,,0,0,0,,- Надо было копить.N- Прошу вас! 
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,Сколько раз повторять? 
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:28.43,Default,,0,0,0,,Это не я брала в долг. 
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.24,Default,,0,0,0,,В общем, можешь не переживать. 
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.45,Default,,0,0,0,,Сегодня ночью 
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,ради твоего спасения отдам всё, что имею. 
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.60,Default,,0,0,0,,Вот увидишь, 
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.62,Default,,0,0,0,,я выиграю в маджонг и сразу выплачу тебе. 
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.92,Default,,0,0,0,,Не волнуйся, дам в два раза больше. 
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.21,Default,,0,0,0,,Да уж, хоть бы раз выиграл,Nя бы и слова не... 
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.60,Default,,0,0,0,,Гони деньги, которые заняла. 
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,Дай ещё немного времени.

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"

10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)

Зарубежные фильмы

03-05-2025 20:19:09 (22 дня назад)

17-06-2018 19:41:58 (84 месяца назад)

1.48 GB (1587163039 Bytes)

закладки

Написать комментарий

dgry	18-06-2018 1:28:48 (84 месяца назад)
вы верите кинопоиску? ох и наивны же вы. он еще никогда не писал правильно русские транскрипции имен азиатских актеров.

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: RUTOR.INFO и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Тайное искушение / Secret Temptation / Perfect Proposal (2015) WEBRip-AVC от Batafurai Team и Anidub | L2